设得兰群岛的牛 - 《国家地理杂志》每日一图百年经典图片! 搜索:
《国家地理杂志》为你讲述地球故事!
美国国家地理杂志每日一图百年经典图片!-你的摄影站点!

设得兰群岛的牛

当前位置 : 国家地理2010年一月苏格兰     设得兰群岛  
Photo of the Day2010-01-28
设得兰群岛的牛
高清壁纸:800x600  | 1024x768  | 1280x1024  | 1600x1200
中文翻译

这张照片,拍摄于设得兰群岛(位于苏格兰东部的一群岛)举办的小湾农业展览中。这是很英俊的牛样本,但对于赢得荣誉后的前景,它其实也是完全的迷茫。

本月“每日一图”的主题是“你的照片”,即来自国家地理读者的照片。今天的照片以及文字说明,已经被提交到国家地理举办的“2008年国际摄影竞赛(2008 International Photo Contest)”。

注:《国家地理》杂志《每日一图》收录作者: Kate Ali ( 1 张)经典照片!
相关主题:苏格兰     设得兰群岛  
图片故事

  设得兰群岛(Shetland)位于苏格兰岛东北150公里处,在这片遥远而原始的岛屿上,处处可见自然力量所留下的烙印,辽阔的大海和偏北的纬度位置,给当地的人文、山水和野生动植物都带来了深刻的影响。

 

  在岛屿周围湍急汹涌的海浪冲击下,设得兰群岛沿着海岸线形成了数不可数的峡湾、洞穴、拱柱和石孔,悬崖的长度将近400公里,几乎是整个苏格兰悬崖总长度的五分之一。自然地,它们也就成为了海鸟们筑巢建窝的好地方,也因此享有海鸟之城的美誉。设得兰群岛所拥有的海鸟约有数百万之多,分属于22个不同的种类,可以说是全欧洲最令人叹为观止的景观之一。

 

 

  设得兰群岛的大部分地区都为沼泽覆盖,通常在靠近海边的地方,会有些小型农场社区,它们大都聚积在比较肥沃的地块附近。这些沼泽是各种禽鸟的乐园,无论是金斑鸻、中杓鹬,又或是鸥科、贼鸥,都选择在这里自由栖息。在设得兰群岛的各种野生动物中,最珍稀的莫过于太平洋潜鸟,它们的叫声会不时回荡在岛屿上方。而整个英国有一半的太平洋潜鸟都在此聚集繁衍。由于设得兰群岛极端的气候条件,限制了在此生存的动植物的数量,但是,只要是在这里生活的物种,绝对是在苏格兰岛上难得一见甚至早已消失的珍品,群岛上还有其独有的鼠耳草。传统农业方式留下的田地,已被飞鸟和野花所占据。在原始天然的悬崖,在渗透着海水味道的岩顶,在临近海岸的草地,处处都是茂盛而珍稀的花草树木。

 

 

  另外,群岛上还有1500多个星罗棋布的湖泊、池塘。也难怪矶鹞只愿意栖居于此了,而在整个大不列颠的其它地方,几乎寻不到它的踪影。人类学家在设得兰群岛上找到了数千年前人类生活的痕迹,时至今日,岛上的居民们大都以商业性捕鱼、水产、加工以及贮藏在萨洛姆湾(Sullom Voe)的石油为生。

 

英文原文

Shetland Isles Cow

This Month in Photo of the Day: Your Photos

This shot was taken at Voe Agricultural Show, Shetland Isles. A very handsome specimen, but it was completely nonplussed about the prospects of winning a trophy!

This photo and caption were submitted to Your Shot. Have a great shot? Send it to us for possible publication in National Geographic magazine.

原创文章如转载,请注明:转载自国家地理杂志 [ http://www.ngpod.cn/ ]
本文链接地址:http://www.ngpod.cn/2010/January/shetland-isles-cow.html
[顶部][关闭]
查看所有评论发表评论或完善中文翻译
评论内容:你可以发表对图片或中文翻译的任何看法,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名:
最新评论共有 0 位网友发表了评论 查看所有评论

按月归档

相关主题文集


Calendar | Rss Feed | Site Map © 2007 《国家地理杂志》每日一图 ® 为你讲述地球故事 !  保留国家地理图片原汁原味风格,不做任何修改!