设得兰群岛的牛
| Photo of the Day | 2010-01-28 |
|
中文翻译
这张照片,拍摄于设得兰群岛(位于苏格兰东部的一群岛)举办的小湾农业展览中。这是很英俊的牛样本,但对于赢得荣誉后的前景,它其实也是完全的迷茫。 本月“每日一图”的主题是“你的照片”,即来自国家地理读者的照片。今天的照片以及文字说明,已经被提交到国家地理举办的“2008年国际摄影竞赛(2008 International Photo Contest)”。
注:《国家地理》杂志《每日一图》收录作者: Kate Ali
(
1
张)经典照片!
图片故事
设得兰群岛(Shetland)位于苏格兰岛东北150公里处,在这片遥远而原始的岛屿上,处处可见自然力量所留下的烙印,辽阔的大海和偏北的纬度位置,给当地的人文、山水和野生动植物都带来了深刻的影响。
另外,群岛上还有1500多个星罗棋布的湖泊、池塘。也难怪矶鹞只愿意栖居于此了,而在整个大不列颠的其它地方,几乎寻不到它的踪影。人类学家在设得兰群岛上找到了数千年前人类生活的痕迹,时至今日,岛上的居民们大都以商业性捕鱼、水产、加工以及贮藏在萨洛姆湾(Sullom Voe)的石油为生。
英文原文
Shetland Isles CowThis Month in Photo of the Day: Your Photos This shot was taken at Voe Agricultural Show, Shetland Isles. A very handsome specimen, but it was completely nonplussed about the prospects of winning a trophy! This photo and caption were submitted to Your Shot. Have a great shot? Send it to us for possible publication in National Geographic magazine. |




























